Tomer Gardi (Broken German, Eine runde Sache) stellt seinen neuen Roman Liefern vor. Es geht um Essenslieferanten in Delhi, Tel Aviv, Buenos Aires, Istanbul und Berlin, ihre Geschichten, Erfahrungen und Sehnsüchte. Und wie immer bei Gardi geht es natürlich auch um Sprache(n) und um die Kunst des Erzählens.
Eine Lesung mit Tomer Gardi ist garantiert immer ein besonderes Erlebnis. Der Abend bei TONALi wird jedoch besonders besonders, weil die fabelhafte Übersetzerin Anne Birkenhauer, die am Text mitgearbeitet hat, ebenfalls dabei ist.
Weil die meisten von uns schon Essen bestellt haben. Aber ganz ehrlich, wer denkt noch länger als ein paar Sekunden über die Lieferanten nach, wenn sie mit ihren großen eckigen Rucksäcken wieder verschwunden sind? Gardis Roman lädt genau zu diesem Nachdenken ein.
Sie sind überall, wir sehen sie jeden Tag. Egal ob in Delhi, Tel Aviv, Buenos Aires, Istanbul oder Berlin, überall schwirren sie durch die Städte: Essenslieferanten. In seinem neuen Roman Liefern verbindet Tomer Gardi ihre Geschichten zu einem weltumspannenden Gegenwarts-Epos und erzählt von Rassismus und Ausbeutung, von Liebe, Familie und der großen Sehnsucht nach Verbundenheit. Liefern ist eine literarische Weltreise in sechs Episoden und eine Fest der Erzählkunst, wie es nur Tomer Gardi veranstalten kann: tiefgründig und humorvoll, mit politischer Sensibilität und literarischer Verve.
Tomer Gardi lebt in Berlin und schreibt auf (gebrochenem) Deutsch und auf Hebräisch. Sein viel diskutierter erster Roman Broken German (2016) wurde als Hörspiel und Theaterstück adaptiert. Es folgten Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück (2019) und Eine runde Sache (2021), für den er 2022 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde.
Anne Birkenhauer ist eine der profiliertesten literarischen Übersetzerinnen aus dem Hebräischen und hat bereits für Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück und Eine runde Sache mit Tomer Gardi zusammengearbeitet. Bei Liefern hat sie am deutschen Text mitgearbeitet und den Teil „Mimesis“ aus dem Hebräischen übersetzt.
Gastgeber ist Sebastian Schirrmeister.
TONALi Seminar
Kleiner Kielort 8
20144 Hamburg
Bitte buchen Sie die Karten über die Homepage des jüdischen Salon am Grindel e.V.
Foto: © Maximilian Gödecke
