April 2026

Fr 17
19.30 TONALi SAAL

Jacques Brel

Träume, die nie enden

Chanson mit Véronique Elling & Band

Was ereignet sich da?

Ein Chanson, sagte Edith Piaf, das ist ein ganzes Theaterstück in 3 Minuten. Und sie hatte Recht! Der französische Chanson zelebriert wie keine andere Musikgattung die hohe Kunst der Erzählung. Dramen, Schicksale, Sehnsucht, Humor, Leidenschaft, alles ist dabei, alle Facetten des Lebens. 

Was wird besonders?

Elling & Band steht seit 12 Jahren für authentischen französischen Chanson auf höchstem Niveau. Innerhalb einer Spielzeit präsentiert das Quartett im TONALi SAAL eine eigene Konzertreihe aus mindestens 8 verschiedenen Programme, Themenabende und Künstler-Portraits. Briefe, Anekdoten und Tagebücher berühmter Chanson-Komponist*innen und Interpret*innen ergänzen den musikalischen Genuss und setzen die Lieder zurück in den Kontext ihrer Entstehung. Querbezüge werden spürbar. Das musikalische Erleben gewinnt an Tiefe und Intensität. 

Warum ist das was für mich?

Kunst muss nicht künstlich sein. Bei uns erlebst du echte gelebte Leidenschaft. Wir lieben den Chanson und wollen diese Liebe mit dir zusammen feiern. Weil es genau das ist, was uns als Menschen verbindet: Erlebnisse, Emotionen, die Freude am Leben. Das alles und noch viel mehr wollen wir miteinander teilen.

Programm

„Ich wünsche euch Träume, die nie enden!“ verkündete der Chansonnier Jacques Brel am morgen des 01. Januar 1968 im französischen Radio. „Ich wünsche euch der Erstarrung zu widerstehen, denn das Leben ist ein wundervolles Abenteuer und das Glück ist unsere wahre Bestimmung.“

Auf dem Höhepunkt einer harterkämpften Karriere, während einer bejubelten weltweiten Tournee, war ihm plötzlich bewußt geworden, dass er noch so viele Träume verwirklichen wollte: wie Antoine de St Exupéry fliegen lernen, einmal um die ganze Welt segeln … Und der Mann, der 15 Jahre zuvor sein geregeltes Leben verlassen hatte, um seinen Traum zu verwirklichen, in Paris zu singen, verließ die Bühne und mache sich auf zu neuen Abenteuern. „Ich habe nie aufgehört zu träumen. Nur der, der träumt, ist wahrlich frei.“

Die französische Sängerin Véronique Elling und ihr hochkarätiges Ensemble aus Klavier, Cello und chromatischem Knopfakkordeon sind für ihre Interpretationen von Piaf, Gréco und Barbara bekannt: „Eine fulminante Band“ (Hamburger Abendblatt), „Mit ihrer dunklen, samtigen Stimme und der Gestik versetzt Elling das Publikum in die großen Zeiten des Genres zurück.“ (NDR Kultur) Mit virtuoser Leichtigkeit laden sie nun in diesem neuen Programm dazu ein, die gedankliche und musikalische Welt von Jacques Brel, seine so typische dramatische Leidenschaft, seinen närrischen Witz und die emotionelle Tiefe, die seinen Liedern inne wohnt, neu zu erleben. 

Gesang auf Französisch, Lesung auf Deutsch. 


Künstler

Veronique Elling (Texte und Gesang) – mehr…
Henrik Giese (Klavier und Gitarre)
Jurij Kandelja (chromatisches Knopfakkordeon)
Amadeus Templeton (Cello) – mehr…


Ort

TONALi Saal
Kleiner Kielort 3-5
20144 Hamburg


Tickets

Vorverkauf 24 € / erm. 12 €
Abendkasse 26 € / erm. 13 €

An der Abendkasse und ab dem 1. Dezember 2025 im TONALi Ticketshop
(Ermäßigung gültig für alle Besucher:innen bis 27 Jahre, Studierende, Auszubildende, sowie Menschen mit Behinderungen, Erwerbslose und Empfänger:innen von Hartz IV/Sozialhilfe)

Freie Platzwahl


Gastro-Tipps

Vor, während und nach der Veranstaltung hat unsere TONALi Bar für euch geöffnet.
Über einen Besuch freut sich das Bar-Team.

Zudem empfehlen wir einen Besuch bei unseren Nachbarn:
– 3 Min: Mathilde Bar, Bogenstraße 5 Webseite / Karte
– 3 Min: HADLEYS Bar, Beim Schlump 84A Webseite / Karte


Foto: Frederic Mougenot