Die später berühmte österreichische Schriftstellerin Ilse Aichinger und ihre Zwillingsschwester Helga werden 1939 mit 17 Jahren durch den Naziterror getrennt. Ilse bleibt in Wien, Helga flieht nach in London. Ihre Briefe sind die einzige Verbindung zwischen den Schwestern, bis sie sich nach acht ungewissen Jahren endlich wiedersehen.
Der berührende Briefwechsel der Schwestern und die Auszüge aus Ilse Aichingers erstem Roman werden ergänzt und interpretiert durch Musik und Effekte vom Akkordeon. Zudem werden auch Rahmentexte eingelesen und eingespielt, um das Gesagte historisch einzuordnen.
Der Abend ist nicht eine Aneinanderreihung von Text und Musik, sondern erzählt – durch die Verflechtung der verschiedenen Elemente – auf theatrale und bewegende Weise in einem Bogen die Geschichte einer jüdischen Familie während der Kriegs- und Nachkriegsjahre.
Die Zwillingsschwestern Helga und Ilse Aichinger werden 1921 in Wien geboren. Nach dem „Anschluss“ Österreichs an Nazideutschland 1938 gelten die Schwestern ihrer jüdischen Mutter wegen als „Halbjuden“. Die Familie bereitet sich auf die Emigration nach England vor, doch nur Helga gelingt mit einem Kindertransport im Sommer 1939 die Flucht. Der Krieg bricht aus und Ilse muss in Wien zurückbleiben.
Die Briefe der Schwestern und Ilses Tagebücher zeugen vom Schmerz der erzwungenen Trennung und von der Entrechtung und Verfolgung der Juden in Wien. Onkel und Tante werden deportiert, auch die Großmutter – vor Ilses Augen. Ein Wiedersehen mit der geliebten Zwillingsschwester wird immer ungewisser. Dann endet der Krieg, doch der Antisemitismus bleibt. Und ebenso die Sehnsucht – bürokratische Hürden machen ein Wiedersehen noch weitere zwei Jahre unmöglich. Unter widrigsten Umständen schreibt Ilse ihren ersten Roman „Die größere Hoffnung“, eins der wichtigsten Werke der österreichischen Nachkriegsliteratur. Schließlich, nach acht Jahren Trennung und unerschütterlicher Hoffnung, sehen die Schwestern einander wieder.
Sonja Szylowicki, Schauspielerin (Konzept und Sprache) – mehr…
Bernd Butz (Akkordeon) – mehr…
TONALi SAAL
Kleiner Kielort 3 – 5
20144 Hamburg
24 € / erm. 12 €
An der Abendkasse und im Vorverkauf im TONALi Ticketshop
(Ermäßigung gültig für alle Besucher:innen bis 27 Jahre, Studierende, Auszubildende, sowie Menschen mit Behinderungen, Erwerbslose und Empfänger:innen von Hartz IV/Sozialhilfe)
Freie Platzwahl
Foto: Privatbesitz Ruth Rix mit freundlicher Genehmigung / Ensemble: Andreas Darkow
